-
1 ἀποπειράομαι
ἀπο-πειράομαι, [tense] fut. -άσομαι [ᾱ]: [tense] aor. [voice] Pass. ἀπεπειράθην, [dialect] Ion. -ήθην, v. infr.:—A make trial or proof of.., τῶν μαντηΐων, τῶν δορυφόρων, Hdt.1.46, 3.128;ἀ. ἑκάστου εἰ ναυμαχίην ποιέοιτο Id.8.67
, cf. 9.21; ἀ. γνώμης [ἑκάστου] Id.3.119;τῆς γνώμης ἀποπειρῶ Ar.Nu. 477
, cf. And.1.105;ἀ. τινὸς εἰ δύναιτο ἀληθεύειν X. Cyr.7.2.17
, cf. 2.3.5; ναυμαχίας ἀποπειρᾶσθαι to venture it, Th.4.24: abs.,ἐπεὰν ἀποπειρηθῇ Hdt.2.73
; freq. in Pl., to express the dialectical trial of an opponent, Prt. 311b, 349c, al.II [voice] Act., esp. in Th., ; ; ἀποπειρᾶσαι τοῦ Πειραιῶς make an attempt on the Piraeus, etc., 2.93, cf. 4.121: abs.,κατὰ γῆν ἀ. 4.107
, cf. 7.36;τῶν τειχῶν App.BC5.36
, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποπειράομαι
-
2 ἀπο-πειράομαι
ἀπο-πειράομαι, dep. pass., versuchen, erproben, τοῦ μαντείου, auf die Probe setzen, Her. 1, 46; Ἑλλήνων, εἰ – 9, 21, u. öfter; τῆς γνώμης 3, 119, wie Ar. Nubb. 469; Andoc. 1, 105 u. Sp., wie Pol. 35, 6; τοῦ Ἱπποκράτους τῆς ῥώμης Plat. Prot. 311 b; ναυμαχίας Thuc. 4, 24; aor. pass., Her. 2, 73; Plat. Crat. 396 u. sonst; mit folgdm εἰ Luc. Tim. 23. – Das activ. bei Thuc. = einen Versuch auf etwas machen, um es zu nehmen, Πειραιῶς ἀποπειρᾶσαι 2, 93, vgl. 4, 121. 7, 36. 43; ἀποπειρᾶν παῖδα in obscönem Sinne Luc. Amor. 26.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий